繼續的翼

「你講，這世間豈（kam2）有公道？」
我說。在聖禮儀剛結束的教堂，平安夜，寂寞而無處可去的我自己；以及像是修女的一位大姊姊；這一切的場景都彷彿一幅畫，一個主人公得到拯救與生命的意義的完美故事。「猶毋久，」我想，「我從來攏毋是任何故事的主角。」
「少年人矣，勿（mai3）講按呢老歲仔的話。」伊笑微微對我講。她微笑著對我說：「少年人，繼續行，復（koh4）忍耐一時仔久，加油！加油！」「這句才親像老歲仔會講的話。」我喃喃的說了這句話；那時，她的眼神變了：直視、認真與清澈，「袂用得喔，哪會用對青春才拄開始的查某囡仔講這款話，」她停頓了一下，「毋通復（koh4）講這句話。」
我感覺到有生命危險，還是趕緊轉移話題為上策。「轉來咱一開始所講的：這世間既然無公道佇咧，阮做啥物才是著的？猶是阮應該用啥物款的想法去看，去觀察，才會認為其實阮已經有得著好報賞矣？」「乎，想欲偷偷轉踅話題欸，現在的少年人實在是.......莫怪這款日子煞閒閒無事誌（tai7-tsi3）做，孤單一个來教堂。」喂，我都聽到了。「無法度嘛。這是空課、空課。怎樣的少年人阮攏應該幫助（pang1-tsan7）伊，指示伊。細囝矣，你講明白，你愛怎樣的公道？」優子深呼吸了幾口氣，從「細囝矣」開始，就切換成了溫柔祥和的真·老婆婆模式。「我向望拍拚的人攏總得著報賞：人若用偌濟的氣力掖種，嘛會收割偌濟的成果。」「其實我知影：你所向望的，就是在佇人心的公道嘛？」「唅，啥物意思？」「你向望的，是人類性命真正的意義：疼。你向望付出會當公正的換來，所意愛的人的疼。」我想，竟然能把簡單的沒有人愛的隨處可見的狀況，把話題拉到人類生命的意義，真不愧是在如此熱鬧的日子，在教堂中獨自一人等待迷途羔羊的，超乎我們想像的存在。她登上講壇，比著自己所站的地方，開口說：「就佇拄才，司祭佇遮有講一个譬喻：
皆（kui1）个世間就親像一个葡萄園，疼佮仁愛，猶是阮講是人類性命的意義，就是葡萄園的園主。伊透早出去倩工人，約定一日一个銀，共怹（in1）導（tshua7）來葡萄園做工。早起時九點、中晝十二點、下晡三點佮下晡五點，伊復（koh4）出去，佮拄著的人講：『恁嘛去葡萄園做工，我會予恁公道的薪水。』怹（in1）嘛來矣。這工結束了後，你想，園主應該予怹（in1）偌濟工錢才公道？」「當然嘛是做愈久提愈濟囉。」「不過，」她抬起頭看著那個人，注視著被那個釘在十字架上的人。「彼个人，予釘十字架的彼个人共阮講，無論是先來猶是到晏到，伊逐个攏會發一箍銀。」「伊的理由是？」「伊講：『我用家己的物做我愛做的豈（kam2）袂用得？』」我正張嘴想要反駁，又沉默下來，讓她繼續講：「是啦，這就是伊。就是伊這款人會講：『著疼恁的對敵』這款無理的命令。也是這款人會接納所有的人，對最後來的到事先（tai7-sing1），對上路尾的到第一的。伊所呼召阮行的，是伊嘛仝款行過的路途。」
夜晚的教堂，更確切的說，聖誕夜的教堂也與想像相差不大，雖然我從未來過這裡。穿過熱鬧而充斥各種廣告，與面向情侶的各式優惠的街區，使我眼中原應該是神聖嚴肅的教堂，充滿了路途上所遇見的各樣笑容。
我從未想過，這條旅程的終點是一個講奇怪譬喻的修女，而且那個譬喻的結論還是：毋通目空赤，這種倯壁壁的答案。但是......我說：「喂，你叫啥物名？」「無人教過你啥物叫做禮貌嘛？無要緊，現在姊姊來溫柔教你。」「喀喀，我是講，我敢會當問你彼个受濟濟人祝福，佇阿爸的疼佮阿母的意愛內面予號的名？」
「我是『優子』（iu2-u1-khoo3），意思是『優秀，又復（iu7-koh4）溫柔的囡仔』。」

同觀福音的約翰經節：三个台語聖經比較

同觀福音的約翰經節：三个台語聖經比較

巴克禮版
當彼時耶穌應講：「爸矣，天地的主，我呵咾你，因為你將遮个事，對智慧聰明的有隱密伊，對細囝有顯明伊；
爸矣，是啦；因為你看按呢做歡喜。
萬項有對我的爸交付我，爸以外無一个捌囝；囝佮囝所愛欲指示的以外，無一个捌爸。」

紅皮聖經版
彼个時耶穌祈禱講：「父親，天地的主宰啊！我感謝你，因為你將遮个事，對有智慧佮有學問的人掩崁起來，對單純的人啟示出來。
父親啊！我實在感謝你，因為這攏是照你的好意來做的。
我的天父已經將一切攏交託我，天父以外無人真正捌囝。除了囝佮囝所欲啟示的人以外，無人真正捌天父。」

現代台語版
彼時，耶穌講：「爸矣，天地的主，我感謝你，因為你有將遮个事對有智慧有學問的人崁起來，對細漢囡仔啟示。
爸矣，是啦，因為這是你的好旨意。
我的爸已經有將一切攏交託我。爸以外無人捌囝；囝佮囝愛欲啟示的人以外嘛無人捌爸。」