信仰基督教的蘇格拉底:雖然時機不好,我卻無辦法忍耐,只好把我的心裡話說出來。
小王:這樣對嗎?我知道你這個人愛跟人辯,但是你也該看日子,今天是約翰的大喜之日。
新郎:不要緊,就讓蘇格拉底說啦!我和他認識很久,雖然他不時被人誤解,看起來愛現,但其實是一個老實人;看起來都沒有自己的意見,只反駁別人,其實信仰很堅定;看起來是喜歡耍嘴皮子,其實在追求真理。你們就說吧!我保證你們所說的內容會讓我們的婚宴加添光彩。新上任的老婆,你怎麼看?
新娘:我沒意見。
小王:好啦!今天最偉大的人都這樣說了,蘇格拉底,我就和你辯。我知道,是上次我說「基督教」是一個「恐怖意識」的宗教,你聽了記恨在心裡。但是我那時沒時間,無辦法好好說。現在有了。
蘇格拉底:願聞其詳。
小王:聖人所傳給我們的道理是這樣;其實這個道理不是聖人傳的,是每一個人生來就有,「斯人千古不磨心」。但是這個每一個人都有,在心裡不會磨去的東西是什麼呢?我們稱他作「良知」。這個良知就是凡是人遇到事情,他心裡自然會知道怎麼做才是對的。如果這樣既然人們都有良知,為什麼還有人去作惡呢?因為他不聽自己良知的聲音。他這次沒聽,下次不聽,慢慢的他的心就愈來愈硬,他就聽不到自己內心的聲音了。如果這樣壞人和普通人要怎麼提升自己呢?就是要誠實面對自己心裡的聲音,這就叫做「誠」,這句話就包含儒家所有的工夫。你這一刻照良知所說的去做,你這一刻是聖人;你這一刻拒絕良知的聲音,你這一刻是作惡的人。
古時候有一個大學問家提出他的看法,他說人應該用專心、致志、讀書等等方式培養出一種溫柔尊敬的心境,這樣他會愈聽愈清楚聽到他心裡良知的聲音(良知這個詞那時還沒用得這麼普遍,他們叫做「天理」)。這位先生我們尊重他,但是我們必須說他已經從儒教所說的重點跑偏去了。怎麼說呢?因為我們儒家所說的這個良知,就像聖人所說的:「如同聞到香味就喜愛,如同聞到臭味就厭惡」(如好好色,如惡惡臭),就是這樣。我們人是聞到香味,正在那時候就已經喜愛了;卻不是先聞到香味,再思考看看是不是要喜愛;良知也就像這樣。就像有一個品德高尚的老師,你的良知如果顯現,你看到他自然就尊敬了;如果反過來,你對這個人不尊重,你怎麼強逼自己靜心、或是去讀聖人留下來的書,都沒有功效,在這件事情你的良知也不會顯現。
蘇格拉底:我聽你的演說,實在學到很多。我要感謝你對我這個外國人介紹你們已經傳承很久的,你們的文化、財寶和智慧。這次該輪到我說了:請問你因為哪裡來覺得我們基督教的教導和你們的相衝突?
小王:好。既然你問我,我也該老實回答你。互相衝突的地方是這樣:第一,我們所說的「天」的德性已經在人的良知中完全顯明了,我們如果照本性中的善去做,就能夠「和自然運作的恩德相合」(與天地合其德)。但是你們基督教卻說:人的善性以外別有一個上帝;這樣他不在我們心裡,在外面;這樣我們就應該對外拜他,守他的誡命。這樣就不對了!人如果聽一個外在的上帝的聲音,卻不聽自己良知的聲音;這樣他所做的善不是自己的,只是模仿他所相信的上帝,這樣品性哪有真正的進步?我們努力是在自己的心裡,一個「誠」字就足夠了;但是你們卻求上帝,要他賜外在的知識和律法的智慧給你們,這不是大丈夫應該做的。更加糟的是,你們又相信人死了後有天國地獄,這樣你們行善也只是為了論功行賞而已,離自己的良知就更加遠了!我的結論是:信你們基督教的人,都敗壞自己的活力、心思和意志,因為你們只是去順從一個外在的(上帝)的意志,又相信一個外在的天國地獄支撐著你們的意志去行善。這樣,我說你們是「恐怖意識」的宗教,不對嗎?
蘇格拉底:我現在就有幾個問題了,可以問嗎?
小王:好,都給你問。
蘇格拉底:就剛才你說「良知是我們內在的」,這個內在和外在是什麼意思?
小王:就是良知是每一個人一定有,在他裡面無辦法分離的存在。如果沒有良知就沒有這個人,如果沒有這個人他的良知也不存在。
蘇格拉底:所以這個人和那個人的良知一樣嗎?
小王:每一個人的良知是分別屬於他自己的;但是他們的良知的本質相同,而且無論在聖人還是壞人身上,良知都不增不減。
蘇格拉底:我覺得我們可以用一個比喻來討論:這個杯子我們如果放開,他會怎麼樣?
小王:會摔下去。
蘇格拉底:這是為什麼呢?因為萬有引力在他的裡面作用著。是不是萬有引力在這個東西的內在,沒有萬有引力就沒有這個東西?
小王:對。
蘇格拉底:但是這個杯子尚未有以前,萬有引力已經存在。既然這個杯子如果有如果沒有,萬有引力都會存在;那萬有引力一定是「先在」於這個杯子。而既然一項東西「先在」於另一項東西,我們用世俗的說法來說:「萬有引力」對這個杯子來說就是「外在」的。所以,一項事是「外在的」的事實,並不影響到他也是「內在的」的事實。再來,論理來說,你所說的「良知」也是「外在」的,要不然「每一個人都有相同本質的良知」,這個事實就沒有保證。
小王:你這樣說太亂了,我不了解你的意思。
蘇格拉底:好。譬如說萬有引力是一個普遍的事實,在我們希臘人叫他作「本體」;如果他分別在不同的事發揮作用,在這件事那件事裡面作用著的萬有引力,我們把他們叫做是不同的「現象」;這個「現象」如果是一個東西天生本來就有的,並且沒辦法和所存在的這個東西分開的,我們把他叫做「自性」。
然後我所說的是:人「自性」中有良知,良知是內在的,但是他也需要外在確實有一個本體支撐他;要不然這個人和那個人的良知本質相同,但是沒有同一個原因他們就相同了;這的確是不合理。就像這樣,外在有一個上帝,又哪會和你們的教導相妨礙呢?
小王:我覺得你沒有回答到我的問題。
蘇格拉底:怎麼說?
小王:從你剛才說的,我了解你是認為:「外在內在,不相妨害」。但是,我不是指所有外在的教導和神明說的,僅僅說你們基督教!你們所教訓人的沒辦法讓人認識自己的良知。
蘇格拉底:說出你的理由。
小王:我不跟你說天國地獄的問題,因為我知道你一定會和我詭辯說:「外在確實有一個天國地獄,不妨害一個人可以在他的心裡從地獄進步到天國的事實;這兩項事情能夠共存。」我就問你說:為什麼你們教訓人說:「每一個人都有『原罪』」呢?如果真的有「原罪」,我們不應該聽得到良知的聲音;就算聽得到,我們也應該沒有能力去實行他。
但是,事實是我們每一次每一次都對自己誠實不隱瞞,我們確實會愈來愈進步;而且我們中間確實有我們心目中的聖人出現。你們如果繼續說:「人都有原罪」,是不是在指責我們都在說謊?
蘇格拉底:絕對不是!但是,「原罪」一詞是從聖經的道理來的。我如果沒有研究過,不敢回答你。」
然後蘇格拉底滑開他的手機,點開聖經,開始讀以下的經節:
「罪從一個人進入世間,死也跟進來;結果,所有的人都會死,因為所有的人都有犯罪。
還沒有律法以前,罪已經在世界;但是沒有律法,罪就不算做罪。
但是從亞當到摩西那段期間,死支配著全人類,連沒有犯亞當所犯的過失的人也會死。
亞當是就要來的那一位的預表。但是亞當的過失和上帝白白的恩賜不能比。因為,如果從一個人的罪過眾人都會死,上帝的恩典,就是他通過耶穌基督一個人白白賜給眾人的恩賜,一定更加豐富!」
蘇格拉底:我想這樣應該有回答到你的問題了。
小王:有嗎?
蘇格拉底:就像聖經所說的:「罪和死是從一個人進入世間」,因為我們的原祖有犯罪,人類才開始死亡。是為什麼呢?是因為我們的祖先犯罪,所以作他們子孫的我們都應該受死刑的判決乎?絕對不是!你如果詳細查考這段經文,就會發現教會從來未曾說過這種話。如果這樣聖經是怎麼說呢?一條源頭受汙染的溪,他的下游也是黑的;一棵樹如果受病毒感染,他所結的果子也有同樣的病毒。我們的原祖犯罪,他的身體變成會朽壞的,然後他們將這個朽壞的會死的身體傳給我們;這個道理我們教會稱作「原罪」。
小王:所以「原罪」和人的品性並沒有關係?
蘇格拉底:卻不是這樣。
小王:什麼意思?
蘇格拉底:你想看看。你如果突然知道你只剩三個月能活,是不是會心情亂遭遭,容不知不覺就迷失自己?
小王:有這個可能。
蘇格拉底:像這樣。人類的身體從不死的變成會朽壞的,這對我們的意志又會有多麼大的不良影響!
新郎:小王你是準備相信了嗎?無論你是要信不信,反正我已經信了。
小王:好啊!你們這些基督教徒仗著現在你們人多,要包圍欺負我一個。看在我們現在是在教堂裡,我應該先回去找資料,才再來跟你應答。
蘇格拉底:好啦!我也覺得我們說得長長長,差不多該將婚禮還給年輕人了。你如果有需要,我作為資料庫隨時都吃冷飯等你。
作者註解:
1.蘇格拉底所用的哲學名詞,「本體」是翻譯希臘文的「Noumenon」;「現象」是翻自「phenomenon」;「自性」是翻自「hypostasis」。
2.作者是在寫完整篇文章以後,才發覺「如好好色,如惡惡臭」不是文中所寫的那個意思;但是因為在哲學介紹上的意義沒有改變,就保持原樣。