2017年5月24日 星期三

紅皮聖經漢字版-約翰福音第10章

約翰福音第10章(紅皮聖經改漢字版 參考用)

羊椆兮譬喻

「我實實在在給你人講:卜入去羊椆兮人,若無對門入去,對別所在盤入去,伊就是賊仔,就是強盜。

對門入去兮人才是羊兮牧者。

顧門兮給伊開門;羊抑會聽伊兮聲。伊一隻一隻叫伊家己兮羊兮名,取伊人出來。

伊放家己兮羊出來了後,就做羊兮頭前行,羊抑隨伊行,因為羊會認得伊兮聲。

羊毋隨生分人;顛倒會閃避伊,因為毋會認得伊兮聲。」

耶穌給伊人講此個譬喻;但是伊人毋會理解伊所講兮意思。

耶穌是好牧者

所以耶穌就卻給伊人講:「我實實在在給你人講:我就是羊椆兮門。

一切比我較載先來兮人攏是賊仔,是強盜;羊抑毋聽伊人

我就是門;人若經過我此個門入來兮,會得著救,會隨便出出入入,會取著牧草。

賊仔來,攏是卜來偷掠、殺害、毀滅。我來是卜付伊人得著性命,而且卜付伊人得著充足兮性命。」

「我是好兮牧者、好兮牧者為著羊放捨家己兮性命。

負人倩兮毋是牧者,羊抑毋是伊家己兮,所以一下看見豺狼來,就放捨羊逃走;豺狼就將羊咬去,抑會趕散羊群。

伊按爾逃走是因為伊不過是負人倩兮而而,對羊攏無關心。

我是好兮牧者。牴親像天父別我,我也別天父按爾,我別我兮羊,我兮羊抑別我。又卻我歡喜為著羊放捨我兮性命。

我猶有其他兮羊,毋是屬佇此個羊椆兮。我就愛取伊人來。伊人會聽我兮聲,抑會成做一群,屬諸一個牧者。」

「天父愛我,是因為我願意放捨我兮性命,倘卻得著。

無人會搶我兮性命去,是我家己願意放捨兮。我有權倘放捨性命,抑有權倘卻得著。這是我兮天父命令我做兮。」

因為耶穌講這兮話,猶太人兮中間又卻發生意見衝突。

伊人兮中間有真濟人講:「伊著妖,在起痟。你人按怎卜聽伊兮話?」

但是抑有人講:「這毋是著妖兮人講兮話!魔鬼敢會付青盲兮有看見?」

耶穌負猶太人棄絕

在耶路撒冷有舉行奉獻聖殿兮典禮;彼個時是冬天。

耶穌佇聖殿裡所羅門兮走廊在行來行去。

猶太人就給耶穌圍咧,講:「你卜卻付我人推測若久?你若是彌賽亞,就坦白給我人講。」

耶穌應講:「我已經有給你人講啊,但是你人毋信。我奉我兮天父兮權所做兮載誌,來在給我做證。

但是你人毋信,因為你人毋是我兮羊。

我兮羊聽我兮聲;我別伊人伊人抑來隨我。

我賞賜伊人永遠兮性命;伊人永遠毋會死亡;因為無人會當對我兮手給伊人搶去。

賞賜許兮羊仔付我此位天父,比一切較偉大;無人會當對天父兮手給伊人搶去。

我合天父是一體兮。」

猶太人又卻摭石頭起來卜給伊抌。

耶穌給伊人講:「我已經有做真濟天父付我做兮好事付你人看啊。你人是為著我所做兮哪一項載誌,卜用石頭抌我?」

猶太人應伊講:「我人用石頭卜給你抌,毋是因為你做好事,是因為你講褻瀆兮話!你不過是一個人,但是自稱你是上主。」

耶穌應講:「你人兮律法敢毋是有寫講:『我講你人是神』?

聖經所記載兮話永遠是真理;既然上主稱呼許兮得著上主兮話兮人做神,

若按爾,天父揀選我,差派我來此個世間,按怎我講『我是上主兮囝,』你人就指責我講『你講褻瀆兮話』?

我若毋是在做我兮天父兮工作,你人就毋免信我,

但是我若是在做天父兮工作,你人若毋信我兮話,至少抑著信我所做兮。按爾你人就會確實知影天父佇我兮裡面,我抑佇天父兮裡面。」

伊人又卻想卜掠伊;但是伊就逃出伊人兮手。

耶穌又卻過去約旦河兮對岸,去格約翰較早在給人洗禮兮所在,就滯許。

有真濟人來見耶穌。伊人講:「約翰雖然無做神蹟;但是關係此個人,約翰所講兮載誌攏有影。」

佇許就有真濟人信耶穌。





  創用 CC 授權條款
著作係採用創用 CC 姓名標示-相同方式分享 3.0 台灣 授權條款授權.

2017年5月16日 星期二